2009-06-05から1日間の記事一覧
友人であり先輩であるＭ氏から『長江7号』という周 星馳（チャウ・シンチー）の映画を貸してもらって観た。数日後、映画を観た感想などをＭ氏と話しているときに、登場人物たちの台詞の中に、日本語の字幕＆吹き替えに反映されていないものがいくつかあった…
友人であり先輩であるＭ氏から『長江7号』という周 星馳（チャウ・シンチー）の映画を貸してもらって観た。数日後、映画を観た感想などをＭ氏と話しているときに、登場人物たちの台詞の中に、日本語の字幕＆吹き替えに反映されていないものがいくつかあった…
